Η λατρεία της αρχαιότητας και ο φιλελληνισμός είναι έννοιες συγγενείς, η πρώτη αιτία και η δεύτερη αποτέλεσμα. Και οι δύο ιδέες κυριάρχησαν στον Ευρωπαϊκό Διαφωτισμό του 18ου και 19ου αιώνα και ενίσχυσαν ένα κύμα υποστήριξης για την εξέγερση των Ελλήνων για την αποτίναξη του οθωμανικού ζυγού και την αποκατάσταση ενός έθνους και ενός κράτους στην κοιτίδα της δημοκρατίας.

Αυτή η πτυχή της ιστορίας, που τόσο πολύ συνεπήρε διανοούμενους, ποιητές και καλλιτέχνες στην Ευρώπη και την Αμερική, που συγκίνησε επίσης τον απλό λαό και ένωσε άρρηκτα την Ευρώπη και την Ελλάδα, ξεδιπλώνεται στα έργα της συλλογής Θανάση και Μαρίνας Μαρτίνου.

(A veneration of antiquity and philhellenism are related notions, the former a cause, the latter its effect. Both ideas dominated the European Enlightenment of the 18th and 19th centuries and boosted a wave of support for the insurrection of the Greeks towards throwing off the Ottoman yoke and re-establishing a nation and state in the cradle of democracy. This aspect of history, which so gripped intellectuals, poets and artists in Europe and America, which also stirred the common people and indissolubly united Europe and Greece, unfolds in the works of the Thanasis and Marina Martinos collection.)